Många har en tydlig plan för sin trädgård, de skissar upp och planerar varenda växt som ska få en plats i den. Jag är inte en sån person. Jag har bara en plan för min trädgård och det att det ska vara en plats där alla ska trivas och få plats, människor, djur, insekter, träd och växter. Låter det flummigt – säkert! Det jag har velat ha är en fristad utan insyn, med både sol och skugga, massor av djur och insekter som kommer på besök och ett vårdträd, nu har jag det.
Many people have a plan for their garden and make sketches of it and are very picky on which plants that will have a place in their garden. I am not that kind of person. I only had one plan for my garden and that was that everyone should be able to feel safe, relaxed and like it, by everyone I mean people, animals, insects, trees and plants. That probably sound quite mixed-up, absolutely! What I meant was that I wanted it to be secluded from the outside world. I wanted a lot of animals there like squirrels, hedgehogs, bumblebees and birds to visit my in the garden and I wanted a big tree, I got that now.
Min trädgård däremot har på senare år också börjat innehålla olivträd, fikonträd och lavendel som har blandats med de mer traditionella växterna och har gett den en medelhavskänsla. Nu har jag även satsat på vinrankor, jag har alltid trott att man behöver ett växthus för det men det går ändå. De druvsorter som passar bäst för vårt klimat är Burgunder och Labruska. Det är inte alla somrar som man kommer att få skörd, bara de riktigt varma somrarna då vinrankan behöver mycket sol och värme för att hinna få druvorna mogna.
In the last few years I have realised that I am buying more Mediterranean plants like lavender, fig trees and olive trees and mixing them with the more traditional plants. Now I have bought vines too, I have wanted one for years but I have always thought that you needed a greenhouse for it in this colder climate. Now I have heard that it is not always necessary and that the Burgunder and the Labruska grapes are the ones that most likely would manage our climate. They may not give harvest every year, only the years with warm summers so that the grapes have time to mature.
Jag har valt sorten Burgunder som jag har planterat i krukor, jag blandade planteringsjord och kogödsel och jag har ställt dem soligt och skyddat. Nu när vi har det så här varmt så vattnar jag dem nästan varje dag. Burgunder får små blå druvor med söt smak och om det blir skörd så kommer den att ske någon gång i slutet av augusti eller i september. Våra trevliga grannar kom förbi med en klase av deras förra sensommaren och de var otroligt goda.
I have chosen Burgunder and I have planted them in pots, I mixed soil and fertiliser and I put them in a sunny and sheltered spot in my garden. We have it really hot here right now so I water them almost every day. Burgunder gets small blue grapes and are little bit sweet, if I get a harvest it will be around the end of August or September. Our great neighbors came by with grapes of theirs last year and they where delicious.
Jag ser fram emot mina första vindruvor, ska bli riktigt spännande! Innan dess ska jag åka till Italien och gå bland betydligt fler och större vinstockar, det ska bli så kul!
I am looking forward to my first grapes, it will be so exciting! Before that we will be travelling to Italy and walk among more and larger vines, that will be so great!
