Nu är det snart dags att lägga fokus utomhus, landen ska grävas, grönsaker ska förgros och framförallt ska uteplatserna inredas. Jag börjar alltid med att bestämma vad platsen ska ha för funktion, sedan bestämmer jag hur den ska utformas med inredning. I år tänker jag mig att ha en liten matplats för mig och min man på trappen på framsidan som är som en liten balkong. Min uteplats vid garaget tänker jag mig en större matplats för sex personer och på terassen loungemöbler med en utomhuskamin.
It is soon time to start to put the focus on the outdoors, on digging, cultivating plants and mainly to decorate the terraces. I start by deciding what I want to use the terrace for, dining or relaxing, then I think about how to decorate it. I am planning to have my dining area on the terrace by the garage and a lounge on my terrace behind the house with an open fireplace.
Det jag saknar är loungemöbler eller fåtöljer som är sköna att slå sig ned i, det har gjort att jag har kikat runt en del på nätet och såg då Ellos vårkollektion.
I do not have any lounge furniture to sit down and relax in so I have looked around online to find some nice ones. It was then that I came across Ellos new spring collection and it looked really nice.
Deras kollektion innehåller mycket naturmaterial och dova och jordiga färger med en del blått. Den här dagbädden i rotting ingår i kollektionen, den ger mig en känsla av Afrika. Den är tillverkad i rotting med en patinerad yta, heter Aruba och kostar 2700kr. Den klarar däremot inte väta så den måste stå under tak.
Their collection contains furniture and accessories in natural materials and soft earthy colours with some blue hues. This daybed in rattan is a part of the collection, it gives me vibes of Africa. It has a patinated finish to make it look old, it is called Aruba and is available for 2700 SEK. It cannot endure water so it has to be placed under a roof.
Vackra krukor i keramik ingår i kollektionen. Jag är sugen på alla tre med vackra blommor i på altanbordet, eller bara som prydnad. De är tillverkade i terrakotta och kostar från 149 kr hos Ellos.
Beautiful pots in terracotta that is a part of the collection. I want all three to either put lovely flowers in or just as decoration. They are available at Ellos from 149 SEK.
En enkel och vacker soffa i rotting som är nätt att placera antingen på altanen eller ute under tak, slänger man dit lite sköna kuddar och filtar blir det ju perfekt. Soffan heter Tobago och kostar 1999kr och mattan heter Louis och kostar 799kr
A simple and beautiful sofa in rattan is this one called Tobago. It can be placed in the conservatory or outside under a roof, it will be perfect with some soft cushions and blankets. It is available for 1999 SEK. The rug is also part of the collection and is called Louis, it is available for 799 SEK.
Jag har även gått utanför deras nya kollektion och hittat två andra favoriter, den första är den här snygga bänken. Det är en bänk i trä från Hillerstorp som jag gillar. Den heter Stefan och kostar 1999kr.
I have also looked beyond their new collection and found this gorgeous bench from Hillerstorp. It is made of wood and is called Stefan and is available for 1999 SEK.
Den här soffan som är en dagbädd är riktigt snygg men kostar också lite mer, 18999kr. Den är tillverkad i vitkalkad odlad teak och spagettiflätad sits och rygg, den heter Wellington. Det står inte någonstans att den inte kan stå ute utan tak så borde kunna göra det även med tanke på materialet.
This sofa that also is a daybed is just great but also a bit on the expensive side, 18999 SEK. It is made out of white-washed teak and spaghetti braided seat and back, it is called Wellington. It doesn’t say that it cannot be placed outside without a roof over it, but it should be able to withstand it considering the materials.
Nu gäller det bara att bestämma sig för vilken stil jag vill ha på uteplatsen, jag ska kika runt lite till innan jag bestämmer mig.
Now I just have to decide what style I want to decorate the terrace in. I will check around a little more online before I finally decide.
