September är den första månaden i den skandinaviska hösten och den är riktigt vacker, tycker jag. Löven börjar skifta i vackra höstfärger, luften blir kall och klar och det luktar höst. Nu börjar ett nytt skede i trädgården, att förbereda för vintern.
September is the first month in autumn in Scandinavia and it is really beautiful. The leaves are starting to shift in yellow and red, the air gets clearer and crisp and it gets the autumn scent. Now the garden gets into a new cycle, to get prepared for winter.
Under september kommer jag att göra följande:
- Kantskära runt rabatter och gångar.
- Klippa ner överblommade perenner.
- Beskära träd, vi är fortfarande i JAS-månaderna.
- Plocka kryddor och hänga på tork.
- Rensa rabatterna från det sista ogräset.
- Samla in fröer till mitt fröbibliotek.
- Skörda några av mina grönsaker som jag sådde i våras; palsternackor, morötter och rödbetor.
During September I will do the following things in my garden:
- Cut the line of grass along the walk paths and flower beds.
- Cut down perennials that has bloomed over.
- Cut branches on my trees that need to go, as it is the last month in Sweden to do that.
- Pick herbs and hang them to dry.
- Weed my flower beds.
- Collect seeds for my seeds library.
- Harvest some of my vegetables, like parsnip, carrots and beetroot.
