Att vi tycker om att inreda och göra det snyggt inomhus är ju ingen nyhet, sedan flera år tillbaka har det intresset även letat sig utomhus. När jag var ung på 80-talet så fanns inte det intresset på samma sätt. De flesta köpte en grupp trädgårdsmöbler att sätta mitt ute på gräsmattan och sedan var det klart. Nu däremot, skapar vi små rum i trädgården för mysiga sommarkvällar och snickrar stora trädäck för sol och då gärna en badtunna i närheten.
We love to decorate our houses and to surround ourselves with beautiful things. Here in Sweden that interest of decorating find its way outside several years ago. When I was young in the eighties that was not the case. You bought garden furniture like everyone else had and put them out on the lawn, done. Now we create small cosy rooms in our garden for those warm and cosy summer nights. We build large wooden decking where we work on our tan and if we have a bathtub close by, then it is perfect.
Jag är svag för den gammaldags trädgården med rosor, grusgångar och mycket grönska. Däremot vill jag kunna använda min trädgård till mycket, vila, odling, torka tvätt och plocka blommor. Här är några saker som jag skulle vilja ha i min trädgård.
I love the old fashioned garden with roses, walk paths with gravel and a lot of greenery. I want to use my garden to a lot of activities – to rest in, dry my laundry, grow vegetables and pick flowers. Here are a few beautiful items I would love to have in my garden this year.
Den gröna vackra fåtöljen Palissade som är formgiven av Ronan & Erwan Bouroullec för Hay är så enkel och passar in i alla stilar av trädgårdar. Färgen oliv gör den både modern och gammaldags på samma gång. Det finns en hel kollektion med olika fåtöljer, stolar och bord, den finns hos Finnish Design Shop.
The green gorgeous chair Palissade is designed by Ronan & Erwan Bouroullec for Hay is simple and beautiful and looks great in every type of garden. The colour olive makes it look both contemporary and vintage at the same time. There is a complete collection of Palissade with different chairs and tables, it is available in the Finnish Design Shop.
På sommaren kan man inte få för mycket av brickor, de behövs dagligen för att få ut maten eller kaffet i trädgården. Den här smarta brickan Clamp som finns i två olika storlekar är formgiven av Navet och den kan man lätt fästa på armstöden på däcksstolen eller räcket så har man nära till den kalla drycken en varm sommardag. Den finns i olika färger och finns att köpa hos Designtorget.
You can not get too many trays in the summer when food and beverages are transferred out into the garden. This really smart tray Clamp is designed by Navet and can be mounted to the armrest of the deckchair or the railing of the balcony. That means you will have the cold beverage really close on a hot summer day. The tray is available in several different colours at Designtorget.
Den romantiska hängmattan hör väl ändå till ett av de mest somriga inslagen i trädgården. Hängmattan Rio Bordeaux från Amazonas finns hos Gardenstore och kostar 1925kr.
The romantic hammock gives me a such summer feelings, I love to see them in the gardens. This hammock Rio Bordeaux is so beautiful, it is from Amazonas and is available at Gardenstore for 1925 SEK.
En tvätt som torkat ute i den soliga blomdoftande trädgården är ju underbart. Torkställningen från Iris Hantverk är perfekt att ta ut och bara fälla upp vid vackert väder, dessutom är den vacker att se på. Den finns hos Livehome och kostar 829 kr.
To dry your laundry outside in the sun in garden is just wonderful. The drying rack from Iris Hantverk is perfect to just unfold when the sun is shining and it is so beautiful to look at. It is available at Livehome for 829 SEK.
Vill man eller behöver man en större torkställning så är den här från Agger också otroligt snygg och har lite mer plats. Även den här går att fälla ihop och ta in och ut vid behov. Den kostar 1225 kr hos Agger.
If you need a bigger drying rack then this one from Agger might be the one. It has more room for the laundry or bed linen but is just as beautiful to look at. This can also be folded and taken inside when it isn’t needed, it is available at Agger for 1225 SEK.
För den som vill ligga ute i friska luften men inte vill bli störd av en massa insekter så är nog hängmattan Megan från Garden Design det perfekta valet. Den håller myggorna borta på kvällen och på dagen går det att rulla upp sidorna om man så vill. Den kostar 1995 kr och finns hos Sleepo.
If you want to lay down outside but don’t want any insects around you, then the hammock Megan from Garden Design has to be your option. It will keep the mosquitoes away in the evening and if you want to you can roll up the net during the day. It is available at Sleepo for 1995 SEK.
För att kunna njuta av en vacker och grönskande trädgård hela sommaren så behövs ju vatten. Den här fantastiska vattenslangen från Gardena är något som jag verkligen skulle vilja ha. Vattenslangen är 35 meter lång och har automatisk inrullning. De olika munstyckena kan förvaras ovanpå behållaren och på vintern kan man bara haka av den från väggställningen för att förvara den frostfritt. Den finns hos Bauhaus och kostar 1995 kr.
To enjoy a beautiful garden full of flowers and greenery it needs water. This water hose from Gardena is 35 meters long and has automatic in roller. I really would like to have one in my garden this summer. The different sprinklers can be stored on top of the container and the container can be removed from the wall to be stored frost free in winter. This is available at Bauhaus for 1995 SEK.
Min absoluta favorit och givetvis den dyraste är den här vackra fåtöljen Antibes från Röshults som är formgiven av Broberg & Ridderstråle. Den är elegant och tidlös och jag gillar att den ser ut som en möbel för inomhusbruk, den finns hos Röshults och kostar 15995 kr.
My absolute favourite and of course the most pricey item in this post is the gorgeous chair Antibes from Röshults. It is designed by Broberg & Ridderstråle and I find it elegant and timeless in the design and I love that it looks like an indoor furniture. It is available at Röshults for 15995 SEK.
