Julmarknad

Idag har ju inte vädret gjort att julkänslan har infunnit sig, men ändå så var det dags för julmarknad på Bergkvara gård. Vi är några i familjen som åker dit varje år så det har blivit en mysig tradition. Det var trevligt som vanligt med eldkorgar som brann, granris och levande ljus överallt och i den stämningsfulla miljön med alla sina gamla byggnader.

The weather today did not give me any Christmas feeling, grey with a little bit of rain, but none the less it was time for a Christmas market at a local mansion. It has become a family tradition to visit it every year and it is very nice. There were fir twigs, burning candles and open fires everywhere and it was so beautiful in that beautiful environment.

Jag fick en för tidig födelsedagspresent, en dörrkrans i granris prydd med skidor i vitt trä och en grå, stickad, liten minitröja. Jag kände på en gång att den måste hänga på min dörr i år och så blev det. Vi köpte äppelmust gjord på Ingrid Marie-äpplen, 3 liter. Jag tänkte att jag ska värma den, lägga i en kanelstång, vaniljstång och lite färsk ingefära, så blir det en riktig juldryck. Träffade på en jättetrevlig man som var utställare och tillverkade jättefina ljusstakar i koppar. Där fanns en som jag föll för direkt, så den fick följa med hem och stå på köksbordet som vår adventsljusstake.

I got an early birthday gift, a door wreath made from fir twigs, adorned with a pair of miniature skis in wood and a small knitted sweater, I felt at once that it was the wreath for my front door so now it hangs there. We bought apple juice made of Ingrid Marie apples that I am going to heat up with some cinnamon, vanilla and fresh ginger for Christmas. We met a nice man who made candlesticks of copper pipes and there was one that I liked one very much, so I bought it. When I came home I put it on my kitchen table as our advent candlestick. 

Efteråt blev det middag hemma hos mina föräldrar med kaffe framför brasan med julmusik av Frank Sinatra i högtalarna. Nu ligger jag hemma framför brasan hemma och njuter framför tv:n med en varm kopp glögg. Nu är det bara två veckor till julafton…

After the market we went to dinner at my parents house with coffee in front of the fireplace with christmas music by Frank Sinatra playing on the speakers. Now I am home again sitting in front of our own fireplace watching tv with a cup of warm mulled wine. Today it is just two weeks to before Christmas Eve…

Den här narren som var en klädhängare i gjutjärn ville jag haft med mig hem idag men resterande i sällskapet höll inte med mig alls, så den fick vara kvar. Vad man än tycker så skapade den starka reaktioner i sällskapet 🙂

I wanted to buy this jester in cast iron to put my clothes on, but the others in the family did not agree so it was left at the market. It still was fun to see the reactions it caused 🙂

Picture from the café.