Ja, i helgen tankade vi verkligen energi på Österlen. Vi bodde på Villa Pastora och det var ett mycket bra ställe; rent, snyggt, trevliga ägare, underbar trädgård, stort rum med sköna sängar och god frukost. Vi firade min kära makes födelsedag och han fick en weekendbag i skinn och trädgårdslampan Balad från Fermob.
We have had a great weekend at Österlen in Sweden. We stayed at Villa Pastora and it was a very nice place; clean, stylish, nice owners, a big garden, large room with comfy beds and a nice breakfast. We celebrated my dear husband’s birthday and he got a weekend bag in leather and a garden lamp Balad from Fermob.
Vi åkte till Ale stenar – ingen av oss hade varit där tidigare och det var häftigt. De satte upp dessa stenar där i marken under bronsåldern och kunde då se tiden på året genom att följa hur solen föll mot stenarna. Vi var där vid rätt tidpunkt på året då ett hav av vallmo blommade på kullarna ner mot hamnen. Det är bland det vackraste jag har sett! Det var även vallmo i alla fälten som vi passerade på vår resa, de var fantastiska! När jag blundade igår kväll när jag skulle sova såg jag dem fortfarande för min inre blick.
We went to Ale Stenar, neither of us had been there before and it was cool. There are rocks they put in the ground to tell which season they where in, they did that during the bronze age and it was a fairly advanced moon calendar. We came at the exact right time of the year when there were entire hills filled with poppies on the steep slopes down towards the harbor. It is one of the most beautiful views I have ever seen! There were also poppies on all the fields all around Österlen and it was amazing! When I closed my eyes to sleep last night I still saw them in my mind’s eye.
Vi åt en god lunch och vi besökte några loppisar men hittade ingenting denna gången. När vi kom hem bjöd mina föräldrar på en jättegod födelsedagsmiddag. Sista veckan innan semester i fem veckor, underbart!
We had a great lunch and visited some second hand store but did not actually buy anything this time. When we came back home my mum had made a birthday dinner for my husband and it was really nice. Now it is our last week before a five week vacation, it is going to be wonderful!
