I det mesta gillar jag enkelt och rent, i inredning, arkitektur, mode, konst och smycken. Det ger ett lugnt och vackert intryck och det blir klassiskt och håller i många generationer framåt. Ett sånt exempel är armbandet som jag precis har fått av min make.
I like simple and clean design with a great quality in almost everything, in interior, architecture, fashion, art and jewellery. It gives it a calm, beautiful and classic feeling and it will last for several generations. An example of this is the latest bracelet that my husband has given me.
Det är ett armband som är formgivet 1965 av Gert Thysell i Malmö, hans signatur är Gussi. Det är stelt i silver med en vacker oval rutilerad bergkristall och det får mig att tänka på Vivianna Torun Bülow Hübes halsringar. Armbandets utformning gör att en ring blir överflödig, armbandet är utsmyckning nog. Det här är ett armband som jag kommer att använda i många, många år framöver. Jag tycker bergkristallen är så vacker med de svarta inslagen och hoppas att jag hittar fler smycken med den framöver.
It is a bracelet that was designed in 1965 by Gert Thysell in Malmö, Sweden, and it is signed Gussi. It is made in silver with an oval rutilated brazilian crystal which makes me think of Vivianna Torun Bülow Hübe’s necklaces. The design of the bracelet makes it unnecessary to wear a ring, the bracelet is all that is needed. This is a bracelet I am sure I will use for many many years. I love the beautiful crystal and hope to find more jewellery with it in the future.
