Till världsutställningen i Barcelona 1929 formgav den tyske formgivaren Mies Van Der Rohe en designikon, en fåtölj som fick namnet Barcelona. Mies Van Der Rohe myntade uttrycket ”Less is more” som stämmer mycket väl in på hans formgivning. Den är sparsmakad, stilren, enkel, med hög kvalité och stil. Barcelonafåtöljen har blivit kallad för inredningsvärldens ”den lilla svarta” eftersom den är lättplacerad, är helt rätt och passar in överallt. Vi äger ingen fåtölj i Barcelonaserien men däremot två bänkar. Båda är köpta vintage, den ena på en onlineauktion och den andra från en annons.
In 1929, for the world exhibition in Barcelona, the German designer Mies Van Der Rohe designed a design icon, a chair called Barcelona. It was Mies Van Der Rohe who said the famous words, ”less is more” and that is just what his designs show. It has clean lines, simple and stylish with a high quality. The Barcelona chair is called ”the little black one” in the interior design world, because it is easy to place and it looks great everywhere. We do not own a chair in the Barcelona collection but two benches. Both of them are purchased vintage, one on an online auction and the other from an ad online.
De här två bänkarna är verkligen omtyckta här hemma. Båda är i svart laserat trä, kromade ben och svart vackert skinn. Den ena är lite större och den har vi placerat vid fotändan av sängen och är perfekt att sitta och ta på sig kläder på. Vi lägger också kuddar och sängöverkasten där på kvällen och kläderna till dagen efter.
These two benches are really liked by us. Both are in black varnished wood, black leather and chromed legs. One is the larger version and one is the smaller. The larger bench is placed at the end of the bed in the bedroom it is perfect to put the pillows and bed cover on at night. We also put what we are going to wear the next day in piles on it, I couldn’t be without it.
Den mindre bänken har vi i hallen och den passade perfekt in på den lilla biten vägg vi har mellan vardagsrummet och arbetsrummet. Den är helt perfekt att ha i hallen när man behöver ta på sig skorna eller pratar för länge med någon som bara ”tittar förbi”. Risken är att det hamnar post, väskor och kläder där också för att den står så bra till. Nere i källaren i gymmet har vi en Barcelona 3-sitssoffa som en vän skulle slänga på soptippen för att remmarna som håller sittdynan hade gått av. Planen var att laga den men nu har den stått så i tre år, det är kanske dags :).
The smaller bench fits perfectly on our wall in our hallway between the livingroom and the study. We use it to a lot when we are getting dressed or when friends pass by but stay and talk for hours in the hallway. Sometimes everything end up on it, bills, newspapers, clothes and bags because it is positioned in the middle of all the rooms in the house. Downstairs in our gym we have a Barcelona sofa that a friend was going to throw out because the straps in the seat are broken. We are planning on fixing them, but we have been planning that for three years now :).
