Trots det fina vädret så har vi spenderat dagen på årets glasauktion i Hovmantorp. Vi är där varje år och det är riktigt roligt, mycket trevligt folk, väldigt vackra objekt och man får mycket kunskap med sig hem om glaset som säljs och ibland även om tillverkningen. Det är också intressant att se prisutvecklingen genom åren för det går verkligen upp och ner. Det här är 14:e året som vi är där och en vas som gick för 22000kr ett år kan gå för 8000kr några år senare.
Despite the great weather outside we decided to spend the day indoors at an auction for art glass. There is one every year in Hovmantorp and this is the fourteenth time that we are there. We like it a lot, there is beautiful glass in all price ranges, nice people and you get to know much about the glass from both other visitors and the auctioneer. It is also very interesting to see how the prices change over the years, vases that went for 22000 SEK can a couple years later be valued to 8000 SEK and then they go up again.
I år var faktiskt priserna låga, om det berodde på småländsk snålhet eller det vackra vädret vet jag faktiskt inte. Vi fick med oss tre fantastiska objekt hem, det var ett par saker som vi missade som stör mig lite, men på det stora hela var det en fantastisk auktionsdag. Det som är det svåra är när favoritobjekten kommer på slutet för då vill man inte ha gjort av med alla pengarna så att de går en ur händerna. När man sedan får favoriten till ett superbra pris ångrar man att man inte lade fler bud på saker som gick tidigare men man är ju inte synsk.
This year the prices were quite low, I don’t know if it was because people were unwilling to spend or that they left early to go out in the sunny weather. We bought three great objects and a few slipped through our fingers, so to speak, and that bothers me. My favourite object came out towards the end and that is always tricky, you do not want to have spent all your money by then. So you have to let some very good and affordable objects slip away to make sure you get the number one piece. I did get my number one object for a really good price so I could have bought more but how could I have known that, I am not psychic.
Om jag hade haft plats för Ingeborg Lundins fantastiska äpple så hade det varit läge att slå till, en lycklig köpare gick hem med det för 5400kr. En annan fick med sig ett vackert tulpanglas av Nils Landberg för 8000kr. Jag gillade den här skulpturen av Mathias Pettersson från Bergdala riktigt mycket, men den gick för mer än vad jag kunde lägga idag, 4000kr.
If I had had the perfect spot for an Ingeborg Lundin apple from Orrefors I would have bought it today, one happy bidder got it for 5400 SEK. Another one went home with a gorgeous tulip glass by Nils Landberg for Orrefors for 8000 SEK. This green sculpture by Mathias Pettersson for Bergdala was a favourite that went over my budget at 4000 SEK.
Jag fick i alla fall med mig en favorit och den gick bland de sista, den här underbara vasen av Göran Wärff för Kosta Boda. Tjockleken och slipningen gör att ljuset går igenom den på ett underbart sätt och den glittrar i hela rummet.
My favourite that went last was this gorgeous vase by Göran Wärff for Kosta Boda. The thickness and cutting of the glass make the light go through it so that the whole room is shimmering in light.
Det blev ytterligare två objekt som följde med hem som var oplanerade, skålen såg vi som först när auktionsroparen höll upp den. Skålen är stor i grått och svart med lite inslag av blått, den är formgiven av Anna Ehrner för Kosta Boda. Den blev perfekt på skåpet i hallen.
Two more objects followed us home that was unplanned. This bowl in grey, black and with a little bit of blue wasn’t anything we had noticed before the auction but both of us fell for it in an instant. It is designed by Anna Ehrner for Kosta Boda and was perfect on the cabinet in our hallway.
Det tredje objektet blev en tung pjäs i svart underfång vilket betyder att man innesluter färgat glas i klarglas. Det är jag riktigt svag för! Vasen har även svaga gråa linjer som är svårt att fotografera men som gör att vasen blir ännu mer levande. Vasen är formgiven av Gun Lindblad för Kosta Boda.
The third object was a heavy one in black sommerso technique which means you put coloured glass inside clear glass, I love that! This vase has faint lines of grey that are difficult to capture in a photo but it makes the vase more alive. The vase is designed by Gun Lindblad for Kosta Boda.
Nu är vi hemma igen och ska äta lite god mat och dricka ett glas vin och mysa! Med solen kom verkligen livet tillbaka och framför allt min kreativitet – helt underbart!
Now we are back home tired but happy, and it is time for a nice dinner and a glass of wine. When the sun and the warm weather came back so did my creativity – it feels great right now!
