Ännu en varm och solig dag och vi vaknade pigga och friska så vi beslöt oss för att åka till Helsingborg med mina föräldrar. Det är antikmässa i staden och vi har inte varit där på ett par år, men nu kände vi för en utflykt, så varför inte?! Det var inte många på mässan idag vilket var skönt för vår del men säkert inte för utställarna. Det hade däremot varit fullt med folk igår. Det var mycket vackert att se på och priserna på vissa saker är dyra, men annars måste jag säga att jag tycker att priserna överlag har gått ner något sen de första åren jag besökte mässan. Det har också blivit lite mer moderna antikviteter vilket passar mig perfekt!
Another hot and sunny day and we woke up filled with energy, so why not a drive to the nice city of Helsingborg with my parents. Every year there is a large antique fair in Helsingborg but we have not visited it for a couple of years. Yesterday was a calm day there, great for us but probably not for the sales people. There were a lot of nice things to look at, some things are very price but overall I think the prices has gone down a little bit since the first time I visited the fair. There are also more modern antiques which is perfect for me!
Jag träffade en gammal vän jag inte sett på 25 år som jag aldrig känt igen om han inte ropat på mig. Det var riktigt roligt! Det är underbart att träffa människor med ett genuint intresse för något, spelar egentligen ingen roll för vad det är för intresse. För oss blev det också några riktigt lyckade inköp.
I met an old friend I have not seen for 25 years and I would have recognised him if he hadn’t called on me. It was so much fun! It is so nice to meet people with different genuine interests, it doesn’t matter in what. We also made some pretty nice purchases.
6 vinglas från Orrefors, Amor Vincita Omnia, formgivna av Efva Attling. Jag tycker så mycket om den tunna smala foten och den runda kupan, jag ser fram emot att dricka ett gott Brunello di Montalcino i ett av dessa. Vi fick dem till ett riktigt bra pris och brickan med. Brickan kommer från Gense och ingår i serien Thebe som är formgiven av Folke Ahrnström. Den har en härlig tyngd och en snygg stilren enkelhet, det blir perfekt att servera champagnen på den vid nyår.
6 wineglasses from Orrefors designed by Efva Attling called Amor Vincita Omnia. I love the thin leg and the round cup, I am looking forward to drink a Brunello Di Montalcino in one of these. We got them for a great price and also the tray by Folke Ahrnström for Gense called Thebe. It has a great heavy feeling and is so stylish! Great for the champagne glasses at New Years.
Efter fyra timmar på mässan åkte vi ner till Fria bad och hoppade i Kattegatt. Det var underbart med 23 grader och vi låg i länge.
After four hours on the fair we grabbed our swimsuits and hit the beach. It was 23 degrees in Kattegat and it was lovely.
Precis vid Fria bad ligger Sillen & Makrillen som är en riktigt fin restaurang. Vi fräschade till oss och gick dit och åt en magiskt god middag med oxfilé, blomkålscreme och ett persiljesmör i världsklass. Efterrätten blev jordgubbssorbet med mascarpone och allt serverades med god dryck. Solnedgången var så vacker att det var omöjligt att inte ta en massa bilder då och då.
Just next to the beach is the restaurant Sillen & Makrillen that serves great food. We went there after the beach and had an amazing dinner, filet of beef, cream of cauliflower and a wonderful parsley butter. The dessert was a strawberry sorbet with mascarpone and everything served with great wines. The sunset was amazing so it was impossible not to take a lot of pictures every now and then.
Efteråt åkte vi hemåt och var så nöjda över en fantastisk dag! Sommaren 2018 är den bästa för min del på många år och jag har tankat energi och känner kreativitet i massor!
We went home very satisfied after a great day! The summer 2018 is probably the best summer ever so far, a lot of nice trips that have given me energy and I am full of creativity and that feels great!
