Side tables are a great piece of furniture – that can easily be moved around and placed wherever you want them and wherever they might be needed. Also, they are great to have as a bedside table or beside a sofa or armchair. Sometimes a group of side tables can together form a living room table.
Sidobord är en riktigt bra typ av möbel – de kan lätt flyttas runt och placeras var man än vill ha dem, eller var de än behövs för tillfället. Dessutom är de väldigt bra att ha som sängbord eller som ett extra bord bredvid en soffa eller fåtölj. Ibland kan de även fungera som soffbord, grupperade tillsammans. 
The Danish furniture company Skagerak produces the beautifully angular and pared down side table called Building. It is designed by the design studio Bicolter. It is made from FSC-certified oak and is available in either natural oak, light grey or dark blue painted oak. No matter if is painted or not, the side table beautifully reveals the oak’s natural patterning. 
Det danska möbelföretaget Skagerak tillverkar det vackert rätvinkliga och stilrena sidobordet som heter Building. Det är formgivet av design studion Bicolter. Bordet tillverkas av FSC-certifierad ek och finns i antingen naturfärgad ek, ljusgrå eller mörkblå. Oavsett om det har sin naturliga färg eller om det är målat syns den naturliga ådringen tydligt. 
The Building side table is quite minimal in shape and contains a play between the open and closed wood volumes. It comes in two heights that can be combined into a set. 
Sidobordet Building är stilrent och ganska minimalt till formen och det har ett härligt spel mellan de öppna och de stängda volymerna av trä. Det finns i två olika storlekar som mycket väl kan kombineras ihop. 
What I particularly like about this side table, apart from the tension between open and closed, is the 45-degree angle of the table top on the open side. It is a small detail that enhances the aperture and adds some extra elegance to an otherwise minimal design. With these qualities, this is a side table that could suit many different interiors, thanks to its simplicity. 
Det som tilltalar mig med det här sidobordet, förutom spänningen mellan det öppna och det stängda, är bordsskivans vinkel på 45 gradet på den öppna sidan. Det är en liten detalj som förstärker öppningen och ger lite extra elegans till en annars väldigt avskalad formgivning. Med de här kvaliteterna är det här ett sidobord som verkligen skulle kunna passa in i många olika inredningar, tack vare sin enkelhet. 
All photos of the Building side table come from Skagerak.
Alla bilder av sidobordet Building kommer från Skagerak.
