Many man-made objects perform just one function, some two functions and few more than that. What I happened upon, just a while ago, is a side table that does double duty as a table as well as a loudspeaker. This is, in short, hifi furniture, as the producer JLA Sound Systems call it. 
Många föremål som har skapats av människan gör ofta bara en sak, en del har två funktioner, och ett fåtal fler än så. Jag råkade läsa om ett sidobord som dubbeljobbar som både sidobord och högtalare. Det här är, som tillverkaren JLA Sound Systems kallar det, en hifi-möbel. 
What JLA Sound Systems have developed is a minimally cool side table with pared-down aesthetics, combined with a wireless speaker system. The speaker side of the furniture is two quality drivers, dual amplifiers and wireless music streaming capabilities.
Det som JLA Sound Systems har tagit fram är ett minimalistiskt coolt sidobord med sparsam design, kombinerat med ett trådlöst högtalarsystem. Högtalardelen består av kvalitetshögtalarelement, dubbla förstärkare och trådlös musikuppspelning.
Design-wise, it is made from birch and is available in either black finish with brass details, or natural with aluminium details. The brass or aluminium details make out the touch sensitive volume controls that are thoughtfully placed on side of the table. 
Designmässigt är det tillverkat av björk och finns i antingen svart med mässingsdetaljer eller i naturfärg med aluminiumdetaljer. Mässings- eller aluminiumdetaljerna utgör volymkontrollen som är genomtänkt placerad på sidan av bordet.
So, if you are looking for good sound, but actually not looking for it, as in wanting to hide it, JLA’s double-duty side table/speaker might be just the solution. Or perhaps you even ought to have more than one of them? 
Så om du letar efter bra ljud, men egentligen inte letar efter det, det vill säga att du vill gömma undan det, då kan JLAs dubbeljobbande sidobordshögtalare vara lösningen. Eller man kanske till och med borde ha fler än en av dem?
All images come from JLA, Jofre Lora Audio.
Alla bilder kommer från JLA, Jofre Lora Audio.
