A good design is a good design… …right? And if that is the case – why change it, if you can update the technology and keeping it contemporary? That is precisely what Brionvega has done with their iconic Radio Cubo.
Bra design är bra design… …eller hur? Och om det är så – varför ändra på det om det går att uppdatera till modern teknik inuti? Det är precis vad Brionvega har gjort med sin ikoniska Radio Cubo.
The Radio Cubo was designed in collaboration with the designers Marco Zanuso and Richard Sapper in 1963. Zanuso has created some great design objects, MoMA has lined up a fem of them. Sapper has designed my favourite lamp, Tizio. Together, they made the now classic Radio Cubo, that is shaped out of two slightly rounded cubes that are connected through a hinge.
Radio Cubo designades 1963 av formgivarna Marco Zanuso och Richard Sapper. Zanuso har skapat flera fina designföremål och MoMA har radat upp flera av dem. Sapper har designat min favoritlampa Tizio. Tillsammans formgav de den nu klassiska Radio Cubo, som består av två aningen rundade kuber som sitter ihop med ett gångjärn.
The two parts contain the loudspeaker and the radio unit. The hinge enable the user to close the speaker and the radio unit into one unit that can easily be transported and used wherever desired. Each part is just over 13 centimeters across and the closed unit is somewhat more than 20 centimeters.
De två delarna innehåller högtalaren respektive radiodelen. Gångjärnet gör att man kan stänga högtalaren och radiodelen till en enda enhet så att man lätt kan ta med sig den och använda den var man än vill. De båda delarna är drygt 13 centimeters breda och den stängda enheten är bara lite mer än 20 centimeter.
The original radio was only battery powered and the first version only came in orange. The updated version currently available at Brionvega or at the special web site Radio.cubo has a few more tricks to offer! It comes in several colours; orange, red, purple, pink, white, black, blue and yellow. Tech-wise it comes with an aux in connection and a headphone connection. It can function as an alarm clock, it can be powered either via the grid or through the rechargable battery for some six hours. The radio works over the regular FM and the digital DAB. Finally, of course nowadays, it also has bluetooth connectivity, so that you are pretty free to choose audio source.
Originalversionen av radion var batteridriven och den fanns bara i orange. Den uppdaterade versionen som finns hos Brionvega eller på den särskilda webbsidan Radio.cubo har helt klart fler funktioner att erbjuda! Den finns i flera färger; orange, röd, lila, rosa, vit, svart, blå och gul. På tekniksidan har den en aux-ingång och ett hörlursuttag. Den har alarmfunktion, den kan antingen drivas via sladd eller med hjälp att uppladdningsbart batteri som ger sex timmars batteritid. Radion fungerar både på det vanliga FM-bandet och på det digitala DAB. Slutligen har den bluetooth-anslutning, som är närmast självklart nu för tiden, så att man kan välja musikkälla ganska fritt.
So, it is a classic design, it looks really good, at least in my opinion, and it is updated to today’s ways of listening to music. In case wifi-connectivity is a deal breaker for you, there is a version that has that, too. I found it in Brionvega’s outlet, so it appears to be out of production. Still, great design with updated technology – isn’t that appealing?!
Här har vi alltså en klassisk design som är riktigt snygg, i alla fall i min mening, och den är uppdaterad till dagens sätt att lyssna på musik. Om WiFi-uppkoppling är avgörande finns det faktiskt också en version som har det. Jag hittade den i Brionvegas outlet, så det verkar som att den inte längre tillverkas. Hur som helst, god formgivning med uppdaterad teknik – visst är det lockande?!
All images come from Brionvega.
Alla bilder kommer från Brionvega.
