2017 var ett år med mycket eftertanke och insikt som kommer att spegla vårt 2018. 2018 kommer för oss att innebära mindre tanke och energi på jobb och mer åt att leva livet och bara göra roliga saker som gynnar oss och förhoppningsvis även andra. Vi har flera projekt i tankarna och hoppas att förverkliga några av dessa under 2018.
2017 was a year with a lot of reflection and insight and that will reflect on our 2018. 2018 is going to be a year with less energy on work and more on the joys in life that we like to do and that gives us energy. We have several new projects in mind and we hope to make at least a few of them come to life during 2018.
Att driva en blogg är något som vi verkligen tycker om och som vi har märkt att även andra tycker om och det värmer våra hjärtan. Vi lägger mycket energi och kreativitet här på bloggen i planering och inlägg och den ger oss också glädje och energi tillbaka. Bloggen har verkligen tagit fart under 2017 och i slutet av året har vi dubblerat antal besökare månad för månad och vi är så tacksamma för det! Vi ska under 2018 fortsätta att försöka bli ännu bättre och fylla den med innehåll som både ni och vi gillar.
To run a blog is something we really love to do and we have gotten a great response from you readers and that warms our hearts. We put a lot of our energy and creativity here into the blog and it also brings us a lot of energy and joy back. The blog has really taken off during 2017 and at the end of the year we have doubled the number of visitors month by month and we are so grateful for that! We will continue to improve the blog with better and more interesting posts during 2018 and hope you will like it!
Under 2018 kommer vi att renovera huset med takbyte, göra om ett lusthus till ateljé och måla om i några rum i källaren och nya golv. Vi får se om vi lyckas att hinna med allt för 2018 ska bli ett år med färre måsten.
We also have plans to renovate our house 2018 by changing roof, turn a gazebo into an art studio and paint a couple of rooms in our basement. We will see if all that will be done because 2018 will be a year without stress.
Vi kommer även att resa en del och se platser vi tycker om och även hitta nya platser. Våra hjärtan slår lite extra för Italien och vi har bara sett små delar av detta land, tanken är att vi ska lägga två-tre veckor för att se mer. Jag längtar även tillbaka till Århus i Danmark som var ljuspunkten under 2017 och som jag kommit att älska! Lite andra resor kommer det nog också att bli.
We will travel and see places we love and new places that we hopefully will come to adore. We have fallen for Italy and will return there next year for a couple of weeks to see more of the beautiful country. I long to go back to Aarhus in Denmark that was the best thing this year. It was a city that I really fell in love with! Hopefully we will see even more places next year.
Under 2017 förlorade vår älskade bil i en bilolycka men fann två fantastiska vänner vid vägkanten som jag hoppas vi kommer att ha i vår närhet i många många år! Den värme och omtanke som två främmande människor kan visa andra visar hur fantastisk människan kan vara! En massa tid kommer att spenderas med familj och underbara vänner, nya som gamla.
We lost our beloved car this year in a car accident but found two amazing people at the side of the road who I hope we will have in our lives for many years! The warmth and consideration that two strangers show two other strangers are unbelievable and shows how beautiful mankind can be! Next year a lot of time will be spent with family and friends, new and old.
Nyåret kommer att firas tillsammans med min underbara familj hos min kusin och hennes man på landet. Samma gäng träffas varje år och lika mysigt varje gång. Vi önskar er en härlig nyårsafton och att ni får ett riktigt bra 2018 och att era önskningar slår in!
The new year will be celebrated together with my wonderful family at my cousin’s house in the countryside. The same bunch of people meet every New Years and it is amazing every time. We wish you a great New Year’s Eve and a wonderful 2018 and that all your wishes may come true!
